We are given the function
\[
f(x) = \tan^{-1} (\sin x + \cos x).
\]
To prove that \( f(x) \) is increasing on \( \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \), we need to show that the derivative \( f'(x) > 0 \) for \( x \in \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \).
First, differentiate \( f(x) \) using the chain rule:
\[
f'(x) = \frac{d}{dx} \left( \tan^{-1} (\sin x + \cos x) \right).
\]
The derivative of \( \tan^{-1} u \) with respect to \( u \) is \( \frac{1}{1+u^2} \). So, applying the chain rule:
\[
f'(x) = \frac{1}{1 + (\sin x + \cos x)^2} \cdot \frac{d}{dx} (\sin x + \cos x).
\]
Now, differentiate \( \sin x + \cos x \):
\[
\frac{d}{dx} (\sin x + \cos x) = \cos x - \sin x.
\]
Thus,
\[
f'(x) = \frac{\cos x - \sin x}{1 + (\sin x + \cos x)^2}.
\]
Now, let's analyze the sign of \( f'(x) \) on \( \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \).
Note that:
- For \( x \in \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \), both \( \cos x \) and \( \sin x \) are positive.
- Since \( \cos x > \sin x \) for \( x \in \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \), the numerator \( \cos x - \sin x \) is positive.
- The denominator \( 1 + (\sin x + \cos x)^2 \) is always positive because the square of any real number is non-negative, and adding 1 ensures that it is strictly positive.
Therefore, \( f'(x) > 0 \) for \( x \in \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \), which means that \( f(x) \) is an increasing function on \( \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \).
Conclusion:
Since \( f'(x) > 0 \) for \( x \in \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \), the function \( f(x) = \tan^{-1} (\sin x + \cos x) \) is always increasing on \( \left( 0, \frac{\pi}{4} \right) \).