Step 1: Nyāyabindu.
This is a Buddhist logic text written by Dharmakīrti, who was one of the greatest logicians of ancient India.
Hence A → II.
Step 2: Vijñaptimātratāsiddhi.
This text belongs to the Yogācāra school and was written by Vasubandhu.
It deals with the doctrine of "consciousness-only" (Vijñaptimātra). Hence B → III.
Step 3: Śūnyatāsaptati.
This is a famous text on the philosophy of emptiness (śūnyatā) written by Nāgārjuna, the founder of the Mādhyamika school.
Hence C → IV.
Step 4: Milindapañho.
This is a dialogue between the Indo-Greek king Menander (Milinda) and the Buddhist monk Nāgasena.
It discusses deep philosophical questions in a simple Q and A style. Hence D → I.
Step 5: Conclusion.
Thus, the correct match is (A - II), (B - III), (C - IV), (D - I).