The centrifugal field (G) is calculated using the formula G = ω² × r, where ω is the angular velocity (in radians per second) and r is the radius of rotation. This formula explains the relationship between the speed of rotation and the force exerted on particles during centrifugation.