A mutation in the operator region would prevent transcription of downstream structural genes by preventing the repressor from binding, thus inhibiting the transcription initiation process. The promoter, repressor gene, and Shine-Dalgarno sequence are involved in gene regulation and translation, but the operator is key to controlling transcription.