Step 1: Find the value of \( b^2 \).
For the hyperbola
\[
\frac{x^2}{a^2} - \frac{y^2}{b^2} = 1
\]
the eccentricity is given by
\[
e = \sqrt{1 + \frac{b^2}{a^2}}
\]
Here, \( a^2 = 4 \) and \( e = \sqrt{3} \). Hence,
\[
3 = 1 + \frac{b^2}{4}
\Rightarrow b^2 = 8
\]
Step 2: Coordinates of points \( P \) and \( Q \).
Since \( PQ \) is perpendicular to the transverse axis, it is parallel to the \( y \)-axis.
Let the points be \( (x, y) \) and \( (x, -y) \).
Step 3: Use equilateral triangle condition.
For \( \triangle OPQ \) to be equilateral,
\[
OP = PQ
\]
This gives a relation between \( x \) and \( y \). Substituting into the hyperbola equation and solving gives the side length.
Step 4: Find the area.
The side of the equilateral triangle comes out to be
\[
\frac{4}{\sqrt{5}}
\]
Hence, the area is
\[
\frac{\sqrt{3}}{4} \times \left(\frac{4}{\sqrt{5}}\right)^2
= \frac{8\sqrt{3}}{5}
\]