We are given a circle inscribed in an equilateral triangle with side length \( a \), and need to find the area of a square inscribed in this circle.
Step 1: Find the radius of the inscribed circle.
For an equilateral triangle, the inradius \( r \) can also be calculated using the formula:
\[
r = \frac{2 \times \text{Area}}{\text{Perimeter}}.
\]
The area of the equilateral triangle is:
\[
\Delta = \frac{\sqrt{3}}{4} a^2,
\]
and the perimeter is \( 3a \). Substituting:
\[
r = \frac{2 \times \frac{\sqrt{3}}{4} a^2}{3a} = \frac{a \sqrt{3}}{6}.
\]
Step 2: Determine the side length of the inscribed square.
The square is inscribed in the circle, so its four vertices lie on the circle. The diagonal of the square equals the diameter of the circle:
\[
d = 2r = \frac{a \sqrt{3}}{3}.
\]
Using the relation between the diagonal \( d \) and side \( s \) of a square:
\[
s = \frac{d}{\sqrt{2}}.
\]
Thus:
\[
s = \frac{a \sqrt{3}}{3 \sqrt{2}} = \frac{a \sqrt{6}}{6}.
\]
Step 3: Calculate the area of the square.
The area \( A \) of the square is the square of its side length:
\[
A = s^2 = \left( \frac{a \sqrt{6}}{6} \right)^2 = \frac{a^2 \times 6}{36} = \frac{a^2}{6}.
\]
Therefore, the area of the square inscribed in the circle is:
\[
\boxed{\frac{a^2}{6}}.
\]