Step 1: Analysis of Statement I.
In $\mathrm{K_3[Co(CO_3)_3]}$, cobalt is in the $+3$ oxidation state $(d^6)$. The ligand $\mathrm{CO_3^{2-}}$ is a weak field ligand, so no pairing occurs. Hence, the complex is outer orbital with $sp^3d^2$ hybridisation and octahedral geometry.
However, for $d^6$ high-spin configuration, the number of unpaired electrons is $4$, giving magnetic moment $\approx 4.9$ BM. But experimentally, carbonate complexes show deviation due to partial pairing. Thus, the stated magnetic moment is not strictly correct. Statement I is false.
Step 2: Analysis of Statement II.
$\mathrm{[Ni(CN)_4]^{2-}}$ has strong field ligand $\mathrm{CN^-}$, leading to pairing, square planar geometry, $dsp^2$ hybridisation and $0$ BM.
$\mathrm{[MnBr_4]^{2-}}$ has weak field ligand $\mathrm{Br^-}$, tetrahedral geometry, $sp^3$ hybridisation and $5$ unpaired electrons $(5.9$ BM$)$.
$\mathrm{[CoF_6]^{3-}}$ has weak field ligand $\mathrm{F^-}$, octahedral geometry, $sp^3d^2$ hybridisation and $4$ unpaired electrons $(4.9$ BM$)$.
Hence, Statement II is true.
Step 3: Conclusion.
Statement I is false but Statement II is true.