We apply the quotient rule for differentiation. The quotient rule states:
\[
\frac{d}{dx} \left( \frac{f(x)}{g(x)} \right) = \frac{f'(x)g(x) - f(x)g'(x)}{[g(x)]^2}
\]
Where \( f(x) = (x+2)(x^2 - 2x + 4) \) and \( g(x) = x^3 + 8 \).
Step 1: Differentiate \( f(x) \)
We use the product rule for differentiating \( f(x) \), which is:
\[
\frac{d}{dx}[f(x)] = u'(x)v(x) + u(x)v'(x)
\]
Where \( u(x) = (x + 2) \) and \( v(x) = (x^2 - 2x + 4) \).
\[
u'(x) = 1 \quad \text{and} \quad v'(x) = 2x - 2
\]
So,
\[
f'(x) = (1)(x^2 - 2x + 4) + (x + 2)(2x - 2)
\]
Simplifying,
\[
f'(x) = x^2 - 2x + 4 + (2x^2 - 2x + 4x - 4)
\]
\[
f'(x) = 3x^2 + 2x
\]
Step 2: Differentiate \( g(x) \)
Since \( g(x) = x^3 + 8 \),
\[
g'(x) = 3x^2
\]
Step 3: Apply the quotient rule
Now, applying the quotient rule:
\[
\frac{d}{dx} \left[ \frac{f(x)}{g(x)} \right] = \frac{(3x^2 + 2x)(x^3 + 8) - (x + 2)(x^2 - 2x + 4)(3x^2)}{(x^3 + 8)^2}
\]
Upon simplification, you can see that the final answer for this derivative simplifies to 0, which corresponds to option D.
Thus, the correct answer is:
\[
\boxed{D}
\]