To compute the second partial derivative of \(u_g(x, y)\) with respect to \(x\), we apply Leibniz's rule for differentiating under the integral sign. First, calculate the first derivative with respect to \(x\):
\[
\frac{\partial u_g}{\partial x} = \frac{1}{y} \int_{-y}^{y} \frac{\partial}{\partial x} g(x + t) \, dt = \frac{1}{y} \int_{-y}^{y} g'(x + t) \, dt.
\]
Now, differentiate again with respect to \(x\):
\[
\frac{\partial^2 u_g}{\partial x^2} = \frac{1}{y} \int_{-y}^{y} g''(x + t) \, dt.
\]
Next, compute the derivative of \(u_g(x, y)\) with respect to \(y\). First, differentiate the original function with respect to \(y\):
\[
\frac{\partial u_g}{\partial y} = -\frac{1}{y^2} \int_{-y}^{y} g(x + t) \, dt + \frac{1}{y} \left( g(x + y) - g(x - y) \right).
\]
Differentiate this result once more to obtain:
\[
\frac{\partial^2 u_g}{\partial y^2} = \frac{2}{y} \frac{\partial u_g}{\partial y} + \frac{\partial^2 u_g}{\partial y^2}.
\]
Thus, the required identity holds as expressed in option (A).