Charulata is an adaptation of which work by Rabindranath Tagore?
- Gora
- The Broken Nest
- Four Chapters
- The Home and the World
The Correct Option is B
Solution and Explanation
Top Questions on Translation Studies
- Match the translation studies concept (List-I) with its definition (List-II):
List I Concept List II: Definition A Subtitling (I) Also known as captions or on-screen commentary, it is a written translation of the spoken text that appears at the bottom of the screen to assist viewers in following the dialogues of a film. B Transcreation (II) A mix of translation and creation, this method is used in the advertising and marketing industry to make a text appealing to a specific target audience. C Voice-over (III) A translation technique in which an interpreter’s voice is heard instead of the original audio, but the original voice is also audible in the background. D Dubbing (IV) The practice of replacing the original soundtrack with a translated one while keeping the synchronization of the actors’ lip movements and facial expressions. - CUET (PG) - 2024
- English
- Translation Studies
- Arrange the steps of the Translation Process in the correct order:
(A) Analysis of the Source Language text in order to decode its meanings.
(B) Transfer of the meanings from the Source Language text to the Target Language text without losing the integrity of the Source Language text.
(C) Restructuring of the Source Language through recreation in the Target Language text.- CUET (PG) - 2024
- English
- Translation Studies
- Match the texts with the language they were originally written in:
a Waiting for a Visa i Hindi b The Prisons we Broke ii English c The Revenue Stamp: An Autobiography iii Marathi d Joothan: A Dalit's Life iv Punjabi - GATE XH-C2 - 2024
- English
- Translation Studies
- Who said "Poetry is what gets lost in translation?"
- CUET (PG) - 2023
- English
- Translation Studies
- The term "translation studies" was put forward by :
- CUET (PG) - 2023
- English
- Translation Studies
Questions Asked in GATE XH-C2 exam
Eight students (P, Q, R, S, T, U, V, and W) are playing musical chairs. The figure indicates their order of position at the start of the game. They play the game by moving forward in a circle in the clockwise direction.
After the 1st round, the 4th student behind P leaves the game.
After the 2nd round, the 5th student behind Q leaves the game.
After the 3rd round, the 3rd student behind V leaves the game.
After the 4th round, the 4th student behind U leaves the game.
Who all are left in the game after the 4th round?
The 12 musical notes are given as \( C, C^\#, D, D^\#, E, F, F^\#, G, G^\#, A, A^\#, B \). Frequency of each note is \( \sqrt[12]{2} \) times the frequency of the previous note. If the frequency of the note C is 130.8 Hz, then the ratio of frequencies of notes F# and C is:
Here are two analogous groups, Group-I and Group-II, that list words in their decreasing order of intensity. Identify the missing word in Group-II.
Abuse \( \rightarrow \) Insult \( \rightarrow \) Ridicule
__________ \( \rightarrow \) Praise \( \rightarrow \) Appreciate
- Had I learnt acting as a child, I ________ a famous film star.
Select the most appropriate option to complete the above sentence. - A car started from city P at 9:40 AM. The time taken for the car to reach city Q is 4 hours and 50 minutes. The time of arrival of the car at city Q is: