Scholars meticulously compared manuscripts from different regions to prepare the critical edition of the Mahabharata. This involved identifying interpolations, maintaining original narratives, and ensuring consistency. Their work highlights regional variations, enriching our understanding of the text's evolution.