Step 1: Formula for Period of Revolution.
The period \( T \) of revolution of a charged particle moving in a magnetic field is given by the formula:
\[
T = \frac{2 \pi m}{q B}
\]
where \( m \) is the mass of the particle, \( q \) is the charge of the particle, and \( B \) is the magnetic field strength.
Step 2: Mass and Charge of the Proton and \( \alpha \)-Particle.
- For the proton, the charge \( q_p = +e \) (where \( e \) is the elementary charge) and mass \( m_p \) is the mass of a proton.
- For the \( \alpha \)-particle, the charge \( q_{\alpha} = 2e \) (twice the charge of a proton) and mass \( m_{\alpha} = 4m_p \) (four times the mass of a proton).
Step 3: Ratio of Periods.
The ratio of the periods \( T_p \) for the proton and \( T_{\alpha} \) for the \( \alpha \)-particle is given by:
\[
\frac{T_{\alpha}}{T_p} = \frac{m_{\alpha} / q_{\alpha}}{m_p / q_p} = \frac{4m_p / 2e}{m_p / e} = 2
\]
Step 4: Conclusion.
The ratio of the period of revolution of the \( \alpha \)-particle to the proton is 2:1.