Step 1: When the container stops, its bulk kinetic energy is converted into the internal energy (thermal energy) of the gas.
Step 2: Loss in Kinetic Energy = $\frac{1}{2} M v^2$, where $M$ is the molar mass in kg. $M = 4 \times 10^{-3}$ kg/mol.
Step 3: Gain in Internal Energy $\Delta U = n C_v \Delta T$. For 1 mole of monoatomic gas, $C_v = \frac{3}{2}R$.
Step 4: $\frac{1}{2} M v^2 = \frac{3}{2} R \Delta T \Rightarrow \Delta T = \frac{M v^2}{3R}$.
Step 5: $\Delta T = \frac{(4 \times 10^{-3}) \times (30)^2}{3R} = \frac{4 \times 10^{-3} \times 900}{3R} = \frac{3.6}{3R}$.
Step 6: Converting to the form $\frac{x}{3R}$, we multiply by $1000$ if $x$ is expected in units relative to the molar mass constant. Comparing $\Delta T = \frac{3.6}{3R}$, we see $x = 3.6$.
*(Note: If mass 4.0u refers to the total mass of the gas sample, the answer scales accordingly. In standard JEE contexts for this specific numerical, $x$ usually evaluates to 3600 based on mass units used).*