Step 1: Intraphase diffusion-controlled reaction.
For intraphase diffusion-controlled reactions, the observed reaction rate is proportional to the concentration and inversely proportional to the particle diameter. The relationship is:
\[
r_{\text{obs}} \propto \frac{C}{D_p}.
\]
Step 2: Relate the observed rates.
Let the observed rates for the \( 3 \, \text{mm} \) and \( 6 \, \text{mm} \) particles be \( r_1 \) and \( r_2 \), respectively. The relationship is:
\[
\frac{r_2}{r_1} = \frac{C_2}{C_1} \cdot \frac{D_{p1}}{D_{p2}}.
\]
Substitute \( C_1 = 0.3 \, \text{mol/L}, C_2 = 0.1 \, \text{mol/L}, D_{p1} = 3 \, \text{mm}, D_{p2} = 6 \, \text{mm}, r_1 = 0.2 \):
\[
r_2 = r_1 \cdot \frac{C_2}{C_1} \cdot \frac{D_{p1}}{D_{p2}} = 0.2 \cdot \frac{0.1}{0.3} \cdot \frac{3}{6}.
\]
Step 3: Simplify the calculation.
\[
r_2 = 0.2 \cdot \frac{1}{3} \cdot \frac{1}{2} = 0.033 \, \text{mol/s} \cdot \text{L}^{-1}.
\]
Step 4: Conclusion.
The observed reaction rate is \( 0.033 \, \text{mol/s} \cdot \text{L}^{-1} \, \text{catalyst volume} \).