We are given the following conditions in the problem:
- The deviatoric stress at failure in the initial test with the drainage valve closed is \(360 \, \text{kPa}\).
- The pore water pressure at failure is \(70 \, \text{kPa}\).
- The test is repeated without the drainage valve error and no back pressure is applied.
Now, let's calculate the total stress at failure in the initial test, where the drainage valve was closed:
\[
\sigma_{\text{total}} = \sigma_d + u = 360 \, \text{kPa} + 70 \, \text{kPa} = 430 \, \text{kPa}
\]
where:
- \(\sigma_d\) is the deviatoric stress.
- \(u\) is the pore water pressure.
In the repeated test, no pore water pressure will be present since the drainage valve is open. Therefore, the deviatoric stress will be equal to the total stress measured earlier:
\[
\sigma_d = \sigma_{\text{total}} - u = 430 \, \text{kPa} - 70 \, \text{kPa} = 500 \, \text{kPa}
\]
Thus, the deviatoric stress at failure in the corrected test is \(\boxed{500 \, \text{kPa}}\).