Charley could never find 'The Third Level' again because it was a figment of his imagination, representing his escapism from reality. His desire to escape from the pressures of modern life led him to create an imaginary refuge, but he ultimately realized it was not real.