Pitch errors in threads typically arise due to an incorrect ratio of tool work velocity during the manufacturing process. This can result in inaccuracies in the spacing between the threads, leading to pitch variations. While factors like lack of inspection, interference between mating parts, and operator skill can influence thread quality, the most common cause of pitch errors is the improper setting of cutting speeds and tool-workpiece engagement.