Step 1: Understanding the Concept: 
The testes (singular: testis) are the male gonads in animals. The question asks for their primary biological functions. 
Step 2: Detailed Explanation: 
The testes have two main functions:
    
 Spermatogenesis: The production of male gametes, which are the sperms.
    
 Endocrine function: The synthesis and secretion of male sex hormones, primarily testosterone, which is responsible for the development of male secondary sexual characteristics.
Option (C), secreting progesterone, is incorrect as progesterone is a primary female sex hormone. Since both (A) and (B) are correct functions of the testes, option (D) is the best answer. 
Step 3: Final Answer: 
The functions of the testes are to secrete testosterone and to produce sperms.