Step 1: Understanding the Maxim
The question asks for the English translation and meaning of the Latin legal maxim "Ignorantia juris neminem excusat".
Step 2: Translating the Latin Terms
Let's break down the maxim:
Ignorantia: Ignorance
Juris: of the law
Neminem: no one
Excusat: excuses
Putting it together, the maxim translates to "Ignorance of the law excuses no one." This is a fundamental principle of law, meaning that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because they were unaware of its content.
Step 3: Evaluating the Options
(A) All are equal before law: This is the principle of equality, not related to ignorance.
(B) Ignorance of law is no excuse: This is the correct translation and meaning of the maxim.
(C) Ignorance of fact is no excuse: This is incorrect. The related maxim is "Ignorantia facti excusat," which means "ignorance of fact is an excuse." In many cases, a mistake of fact can be a valid defense, unlike a mistake of law.
Step 4: Final Answer
The maxim means "Ignorance of law is no excuse". Therefore, option (B) is the correct answer.