We know that \( 1 \text{ radian} = \frac{180^\circ}{\pi} \). Using the approximate value \( \pi \approx 3.1416 \), we get:
\[
1 \text{ radian} = \frac{180^\circ}{3.1416} \approx 57.2958^\circ.
\]
Converting the decimal part \( 0.2958 \) into minutes and seconds:
\[
0.2958^\circ \times 60 = 17.748' \quad \text{(minutes)},
\]
\[
0.748 \times 60 = 44.88'' \quad \text{(seconds)}.
\]
Thus, \( 1 \text{ radian} \approx 57^\circ 17' 45'' \), which is the correct answer (D).