Question

Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):
(1) Action speaks louder than words.
Might is right.

Hint:

When translating idioms, focus on the meaning rather than the exact wording to maintain the proverb's essence and cultural relevance.

Answer 1

(1) Action speaks louder than words.
Correct Answer: कर्म शब्दों से बड़ा होता है।
Might is right.
Correct Answer: जो ताकतवर है, वही सही है। The translation of idioms and proverbs involves capturing the essence of the meaning rather than translating each word literally. The essence of these proverbs remains the same across languages.