Step 1: Represent the problem.
We have 3 sets of twins $\{A,A\},\{B,B\},\{C,C\}$ and $2$ empty chairs. The twins in each pair must sit together, so each pair behaves like a "block." Thus we have:
- 3 twin blocks ($AA, BB, CC$),
- 2 empty chairs.
So, total $5$ objects to arrange around a circular table.
Step 2: Circular arrangements.
For $n$ distinct objects around a circle, the number of arrangements is $(n-1)!$. Here:
\[
(5-1)! = 4! = 24.
\]
Step 3: Adjust for indistinguishability within pairs.
Within each twin pair, the order doesn't matter (since twins are indistinguishable). Thus, no further division is needed because each pair is already treated as a block.
However, we must also note that the two empty chairs are indistinguishable. So we divide by $2!$:
\[
\frac{24}{2} = 12.
\]
Step 4: Final Answer.
Therefore, the number of unique seating arrangements is:
\[
\boxed{12}
\]