Therapeutic drug monitoring (TDM) is not routinely required for metformin as it has a wide therapeutic index and predictable pharmacokinetics. In contrast, drugs like tacrolimus, cyclosporine, and phenytoin have narrow therapeutic windows and require regular monitoring.