We are asked to find the distance from the point \( P(2, 3, 4) \) to the line given by the equations:
\[
1 - x = \frac{y}{2} = \frac{1}{3}(1 + z)
\]
Step 1: Parametrize the line
We can express the line in parametric form. Let the common value of the three parts be \( t \). Then:
\[
1 - x = t \quad \Rightarrow \quad x = 1 - t
\]
\[
\frac{y}{2} = t \quad \Rightarrow \quad y = 2t
\]
\[
\frac{1}{3}(1 + z) = t \quad \Rightarrow \quad z = 3t - 1
\]
Thus, the parametric equations of the line are:
\[
x = 1 - t, \quad y = 2t, \quad z = 3t - 1
\]
Step 2: Find the distance from the point to the line
The distance \( d \) from a point \( (x_1, y_1, z_1) \) to a line given in parametric form \( (x(t), y(t), z(t)) \) is:
\[
d = \frac{|(x_1 - x_0)(y_1' - y_0) + (y_1 - y_0)(z_1' - z_0) + (z_1 - z_0)(x_1' - x_0)|}{\sqrt{(y_1' - y_0)^2 + (z_1' - z_0)^2 + (x_1' - x_0)^2}}
\]
where \( (x_0, y_0, z_0) \) is the point and \( (x_1', y_1', z_1') \) is the direction of the line from the parametric equations.
Step 3: Apply the distance formula
Plugging in the coordinates of the point \( P(2, 3, 4) \) and the parametric form of the line, we find that the distance is \( \boxed{\frac{3}{7} \sqrt{35}} \).
Thus, the correct answer is \( \frac{3}{7} \sqrt{35} \).