The correct word is "Although." It introduces a contrast between the two clauses, indicating that despite watching the film before, there was no objection to watching it again. The sentence should read: "Although we’d watched the film once before, we didn’t mind watching it a second time."