Step 1: Understand the given condition.
The system consists of:
Sugar solution on one side,
Pure water on the other side,
A semipermeable membrane separating them.
Step 2: Recall the definition of osmosis.
Osmosis is the movement of solvent (water) molecules through a semipermeable membrane
from a region of higher water potential (dilute solution or pure water)
to a region of lower water potential (concentrated solution).
Step 3: Eliminate other options.
Diffusion: Occurs without a semipermeable membrane.
Imbibition: Absorption of water by colloids or solids.
Translocation: Transport of food materials in plants.
Step 4: Identify the correct phenomenon.
Since the key requirement—semipermeable membrane—is present, the phenomenon is osmosis.
Hence, the correct answer is
\[
\boxed{\text{Osmosis}}
\]