Sertoli cells, located within the seminiferous tubules of the testes, provide structural and nutritional support to developing sperm cells by secreting essential nutrients and hormones.