Step 1: Checking the Independence of \( Y_1, Y_2, Y_3 \)
The random variables \( Y_1, Y_2, Y_3 \) are linear combinations of \( X_1, X_2, X_3 \). Since \( X_1, X_2, X_3 \) are independent, it follows that \( Y_1, Y_2, Y_3 \) are also independent.
Thus, Option (A) is correct.
Step 2: Distribution of \( Y_1^2 + Y_2^2 + Y_3^2 \)
Since \( Y_1, Y_2, Y_3 \) are linear combinations of independent normal random variables, the sum of their squares follows a chi-squared distribution with 3 degrees of freedom.
Thus, Option (B) is incorrect because the sum of squares does follow \( \chi_3^2 \), but this was not required.
Step 3: Distribution of \( \frac{2Y_3}{\sqrt{3Y_1^2 + Y_2^2}} \)
This expression involves the ratio of quadratic forms in normal variables, which results in a t-distribution with 2 degrees of freedom.
Thus, Option (C) is correct.
Step 4: Distribution of \( \frac{3Y_1^2 + 2Y_3^2}{2Y_2^2} \)
This expression does not result in an \( F \)-distribution with 1 and 1 degrees of freedom, so Option (D) is incorrect.
Final Answer:
The correct answers are \( \boxed{A \text{ and } C} \).