Question

Ka Jingiaid u Pilgrim, u John Roberts u la pynkylla sha ka ktien Khasi na ka kot The Pilgrim’s Progress ba la thoh da u —

• A. Leo Tolstoy
• B. John Donne
• C. John Bunyan
• D. Charles Dickens

Hint:

John Bunyan’s “The Pilgrim’s Progress” is one of the earliest English religious allegories translated into Khasi by John Roberts.

Answer 1

The Correct Option is C

Step 1: Understanding the question.
The question refers to the Khasi translation of a world-famous religious allegory titled “The Pilgrim’s Progress.”
This book is considered one of the most influential works in Christian literature.
Step 2: About the author.
The original author of “The Pilgrim’s Progress” was John Bunyan, an English preacher and writer of the 17th century.
He wrote this book while imprisoned for preaching against the restrictions placed by the English government.
Step 3: About the translation.
U John Roberts translated this classic into the Khasi language under the title “Ka Jingiaid u Pilgrim.”
The translation made the story more accessible to Khasi readers, spreading moral and spiritual lessons among local Christian communities.
Step 4: Significance of the work.
The translation by John Roberts marked an important milestone in the development of Khasi literature, as it introduced Western literary forms and Christian allegories.
It also played a role in shaping religious education in Meghalaya.
Step 5: Elimination of incorrect options.
- (1) Leo Tolstoy — Russian novelist, not the author of this book.
- (2) John Donne — English poet known for metaphysical poetry, not allegory.
- (4) Charles Dickens — Victorian novelist, author of social fiction, not religious allegory.
Step 6: Conclusion.
Hence, “The Pilgrim’s Progress” was written by John Bunyan and translated into Khasi by John Roberts as “Ka Jingiaid u Pilgrim.”