To accurately measure ink trapping in overprints, the density must be checked using the filter for the overprint color. This ensures proper assessment of how well the second ink layer adheres to the first, providing an accurate reading of trapping efficiency and helping avoid color inconsistencies.