Step 1: Understand symmetry of curves.
Both curves \(x^2+y^2=a^2\) and \(xy=c^2\) are symmetric about both axes.
Step 2: Intersection points occur in symmetric pairs.
If \((x,y)\) is a solution, then because \(x^2+y^2\) unchanged and \(xy=c^2\) unchanged for \((-x,-y)\),
\[
(-x,-y)
\]
is also a solution.
Similarly, because \(xy=c^2\) requires \(x,y\) same sign, points lie in 1st and 3rd quadrants only, giving pairs:
\[
(x,y),\;(-x,-y)
\]
Step 3: Add all y-coordinates.
Since y-values appear as \(y\) and \(-y\) in pairs, total sum is:
\[
y_1+y_2+y_3+y_4=0
\]
Final Answer:
\[
\boxed{0}
\]