The term "mother’s mother-in-law" refers to the mother of one’s father-in-law, which means the person in the photo is the mother of the father.
Since the person in the photo is the father’s mother, the father is her son.