We use the formula for computing a $z$-score:
\[
z = \frac{x - \mu}{\sigma}
\]
Where $x$ is the data point, $\mu$ is the mean, and $\sigma$ is the standard deviation.
Given: $\mu = 9$, $\sigma = 3$
Part (i):
Given $x = 15$
\[
z = \frac{15 - 9}{3} = \frac{6}{3} = 2
\]
So, the $z$-score is $\boxed{2}$.
Part (ii):
We are given $z = 4$ and want to find $x$. Use the inverse formula:
\[
x = \mu + z.\sigma = 9 + 4.3 = 9 + 12 = \boxed{21}
\]