To ensure that \( E_\text{cell} = E^\circ_\text{cell} \), the Nernst equation becomes:
\[
E_\text{cell} = E^\circ_\text{cell} - \frac{RT}{nF} \ln Q,
\]
where \( Q \) is the reaction quotient.
For \( E_\text{cell} \) to equal \( E^\circ_\text{cell} \), the term \( \ln Q \) must be zero, which occurs when:
\[
Q = 1 \implies \text{The concentration of all reactant and product species must be unity}.
\]
This ensures the cell operates under standard conditions, where \( E_\text{cell} \) equals \( E^\circ_\text{cell} \).
Final Answer:
\[
\boxed{\text{The concentration of all reactant and product species must be unity.}}
\]