Production and conveyance cards are used to track the movement of parts and items through a production facility, including the type of part, location, part number, and number of items in the container. These cards help in maintaining records for material handling and tracking.