Step 1: Identify the incorrect pairs.
- Arcebispo is the Portuguese term for "Archbishop," so the pair with Chief Executive Officer is incorrect.
- Chancellor is a title for a senior official, especially in universities or governments, not a judge, so this pair is incorrect.
- Vedor da Fazenda refers to a treasurer in Portuguese history, not an "In-charge of Company's Possessions," making this pair incorrect.
- Capitaon is a misspelling of Captain, so this pair is correct (it’s simply a typographical error).
Step 2: Write the correct pairs.
The correct pairs should be:
- Arcebispo - Archbishop
- Chancellor - Head of University or Government
- Vedor da Fazenda - Treasurer
Final Answer:
\[
\boxed{(i) \; Arcebispo \; - \; Archbishop}
\boxed{(ii) \; Chancellor \; - \; Head \; of \; University}
\boxed{(iii) \; Vedor \; da \; Fazenda \; - \; Treasurer}
\]