The correct preposition to use in this sentence is "to". The phrase "find it hard to" is commonly used to express difficulty in doing something.
The sentence becomes:
He found it hard to contain his anger.
The correct preposition is "to".