The preposition "onto" is used to indicate movement from one surface to another.
The correct sentence should be:
"He jumped onto the table."
Thus, the correct answer is Option C ("onto").