The correct articles here are "the" for both blanks. The phrase "world champion" is specific and refers to a definite person, so "the" is required before it. Additionally, "the third year" refers to a specific, known event or time period, so "the" is also appropriate.
Thus, the correct phrase is: "She is the world champion for the third year in succession."