The word "diaphanous" means something that is light, delicate, and transparent, often used to describe materials or fabrics. The closest meaning is "transparent."
Other options such as cloudy or foggy describe obscurity, which contradicts the clarity implied by diaphanous.