Caminaridin (cantharidin) is a toxic defensive compound
Naturally produced by meloid beetles (family Meloidae), commonly called blister beetles
Historically used in medicine as "Spanish fly"
Other options:
Buprestid beetles: Produce no significant toxins
Chafer beetles: Plant feeders with no known medicinal compounds
Pulse beetles: Storage pests