We have a cone of total height $h$. It is cut by a plane parallel to the base at a distance $h/3$ from the base.
That means the smaller cone on top has height = $h - h/3 = 2h/3$.
When two cones are similar, the ratio of their volumes is equal to the cube of the ratio of their heights (or radii).
Height ratio (smaller cone : original cone) = $(2h/3) : h = 2/3$.
Volume ratio (smaller cone : original cone) = $(2/3)^3 = 8/27$.
Therefore, volume of frustum = Volume of original cone $-$ Volume of smaller cone.
So frustum volume = $27 - 8 = 19$ (parts in ratio terms).
Thus, smaller cone : frustum = $8 : 19$.