When a wire is cut into three identical parts, each part has a resistance of \( R/3 \). When resistances are connected in parallel, the equivalent resistance \( R' \) is given by the formula:
\[
\frac{1}{R'} = \frac{1}{R_1} + \frac{1}{R_2} + \frac{1}{R_3}
\]
For three identical resistances \( R_1 = R_2 = R_3 = R/3 \), we have:
\[
\frac{1}{R'} = \frac{1}{R/3} + \frac{1}{R/3} + \frac{1}{R/3} = \frac{3}{R/3} = \frac{9}{R}
\]
Thus, \( R' = \frac{R}{9} \), and the ratio \( R/R' = 9 \).
Therefore, the correct answer is option (4).