The condition described is Multiple Endochondromatosis, which is a genetic disorder that causes multiple benign cartilage tumors to form, typically in the bones of the hands and wrists. These tumors may be visible on X-ray, and they are commonly seen in individuals with this disorder. The presence of multiple swellings in the hand and wrist along with characteristic X-ray findings leads to the diagnosis of Multiple Endochondromatosis.