The power transmitted by the shaft is given by the formula:
\[
P = \tau \times A \times v
\]
where:
- \( \tau \) = shear stress (MPa),
- \( A \) = cross-sectional area of the pin (mm\(^2\)),
- \( v \) = velocity of the shear pin (m/s).
The velocity of the shear pin is calculated as:
\[
v = \text{angular velocity} \times \text{radius} = \frac{2 \pi \times 300}{60} \times 0.1 = 3.1416 \, \text{m/s}.
\]
Now, calculate the cross-sectional area \( A \) of the pin, assuming it's a circular cross-section:
\[
A = \pi \times \left( \frac{d}{2} \right)^2 = \pi \times \left( \frac{10}{2} \right)^2 = 78.54 \, \text{mm}^2.
\]
The maximum shear stress \( \tau \) is 42 MPa, which is \( 42 \times 10^6 \, \text{Pa} \).
Now, substitute these values into the formula for power:
\[
P = 42 \times 10^6 \times 78.54 \times 10^{-6} \times 3.1416 = 103.64 \, \text{W}.
\]
Thus, the maximum power the shaft could transmit is approximately \( \boxed{10.20} \, \text{kW} \) (rounded to two decimal places).