Step 1: The magnetic field at a distance \( r \) from a long straight conductor is given by Ampère's law:
\[
B = \frac{\mu_0 i}{2 \pi r}
\]
The ratio of the magnetic fields at distances 1 mm and 4 mm is:
\[
\frac{B_1}{B_2} = \frac{\frac{\mu_0 i}{2 \pi (1 \, \text{mm})}}{\frac{\mu_0 i}{2 \pi (4 \, \text{mm})}} = \frac{1}{1} = 1:1
\]
Thus, the ratio of the magnetic fields is \( \boxed{1:1} \).
\bigskip