We are given an inclined plane of inclination \(30^\circ\) and the coefficient of friction \( \mu = 0.5 \). The retardation \( a \) is the acceleration due to gravity \( g \) modified by the forces acting on the body.
For a body moving up an inclined plane, the retardation is given by:
\[
a = g \left( \sin \theta + \mu \cos \theta \right)
\]
where \( \theta = 30^\circ \) and \( \mu = 0.5 \).
\[
a = g \left( \sin 30^\circ + 0.5 \cos 30^\circ \right)
\]
Substituting the known values \( \sin 30^\circ = \frac{1}{2} \) and \( \cos 30^\circ = \frac{\sqrt{3}}{2} \), we get:
\[
a = g \left( \frac{1}{2} + 0.5 \times \frac{\sqrt{3}}{2} \right)
\]
\[
a = g \left( \frac{1}{2} + \frac{\sqrt{3}}{4} \right)
\]
\[
a = g \left( \frac{2 + \sqrt{3}}{4} \right)
\]
Thus, the retardation is \( \frac{2 + \sqrt{3}}{4} g \).