Question

Who amongst the following was the first English translator of fourth edition of Organon of Medicine?

• A. \( \text{R.E. Dudgeon} \)
• B. \( \text{C.E. Wheeler} \)
• C. \( \text{C. Wesselhoeft} \)
• D. \( \text{Charles H. Devrient} \)

Hint:

\textbf{Organon of Medicine: Translation History.} The Organon of Medicine has been translated into English by several prominent figures in the history of homeopathy. Knowing the translators of different editions helps in understanding the nuances and interpretations of Hahnemann's work across different eras.

Answer 1

The Correct Option is D

The fourth edition of Samuel Hahnemann's Organon of Medicine was first translated into English by Charles H. Devrient. His translation was a significant contribution to making this important text accessible to English-speaking homeopaths and scholars. While other translations of various editions exist, Devrient is credited with the first English translation of the fourth edition.