In a uniform electric field, a dipole experiences a torque but no net translational force, because the forces on the positive and negative charges cancel out.
In a non-uniform electric field, the magnitudes of forces on each charge differ due to the field's variation.
Thus, the dipole experiences:
- Torque: due to opposite forces trying to align it with the field,
- Net Force: due to unequal forces on \( +q \) and \( -q \) ends of the dipole.
Hence, both force and torque act on the dipole.