Let the quantities of mixtures A and B to be mixed be \( x \) and \( y \), respectively.
The amount of milk in mixture A is \( \frac{4}{9} \times x \) and the amount of milk in mixture B is \( \frac{7}{11} \times y \).
We want the new mixture to contain 55% milk, so:
\[
\frac{\frac{4}{9} \times x + \frac{7}{11} \times y}{x + y} = 0.55.
\]
Multiplying both sides by \( x + y \) and simplifying the equation, we get:
\[
\frac{4}{9}x + \frac{7}{11}y = 0.55(x + y).
\]
Solving this, we get the ratio \( \frac{x}{y} = \frac{9}{11} \).
Thus, the required ratio of mixing the two mixtures is 9:11, which corresponds to option (3).